You can now use one of your own horses as your player picture. Open your player page and choose Use a horse, then pick one of your horses. Its headshot becomes your picture on your player page and in chat.

If you sell the horse or it leaves your ranch, your avatar comes back by itself. Back to my avatar switches back any time. Suggested by Scintillate and Kueeny.