There is a new option on finding horses.
If you select horses that are for sale, you can find horses that have a price Lower or Higher than a price that you will type.
Combined with the fact that you can arrange the list by price, it should be easier to find the desired horse.