If for some reason you cannot put tack on your horse using the new feature, you can disable it by going to your Player Settings and unchecking the Drag Tack checkbox.
Once you uncheck that box (and click the update button) you will see the horse inventory in the old-fashioned way.