You can send your retired horses to the AVH Retirement Barn.
The retired horses have a button that allow you to send them away.
Note that if you send them away, you will not be able to get them back.