If you have a mare that is available for breeding, you will see on its page a new button called Find stud (near the View pedigree button).
By clicking on it, the game will fetch for you a list of stallions that are available for stud, of the same breed as your mare.
The button will not be shown if your mare does not meet the requirements for breeding (such as level 5 or age 3)