You can schedule your horses for vet checks directly from the stable by clicking on the cross near each service type.

When you request stud to one of your own stallions the request will be automatically approved.