You can now see and cancel the arena requests directly from your stable.
On the horse's page there is a View the arena training link. If you click on it you see the requests.