If a horse is for sale (in a player shop, or at the market) you will see a 'Buy horse' button at the bottom of its page.
This way you can buy the horses you like directly from their 'home' page.