There is a checkbox in the player settings allowing you to block the breeding suggestions for your mares, while still allowing breeding requests for your stallions.