The charm of easy breeding was enhanced to allow the magic horses to have more than two foals.
So if you buy a charm of easy breeding for a pegasus that already had 2 foals, it will be able to breed.
At the moment of the breeding, the charm will vanish (just like it does for the other breeds)