The first horses bought/foaled after the update might have manes/tails not matching their true colors.
It is mostly obvious on flaxen horses. They will get their actual manes once they turn 3 year old.