The people at the local post office have informed me that they are offering a new service.
You can now send tack to another player if you go to the Post Office and click on Send Package
This service is not free, and a 25 coins insurance fee is required for each item that you are sending.