You can send your horse to the retirement barn once retired.  The retirement barn will own the horse.  You can't go to the retirement barn.  Should you wish to see a horse you sent to the barn, use the horse id number in the horse search, or click on the horse from the pedigree of a foal.